English Lessons

*Private
　　　　11,000yen/hour
　　　　31.000 yen/3hours/month
*Group
　　　　7,700 yen/hour
　　　　22,000 yen/3hours/ month

＊プライベートレッスン
　　　　11,000円 / 時間
　　　　31,000円　/ 3時間 / 1ヶ月

＊グループレッスン
　　　　 7,700円 / 時間
　　　　22,000円　/ 3時間 / 1ヶ月

*Elementary school student
　　　　7,700 yen / hour
　　　　22,000 yen / 3hours / month

*Junior high school student
　　　　11,000 yen / hour
　　　　31,000 yen / 3hours / month

*Senior high school student
　　　　tuition depends on the level

（全教科同一受講料）

＊小学生
　　7,700円 /時間
　　22,000 /３時間/１か月
＊中学生
　　11,000円 /時間
　　31,000円 /３時間/１か月
＊高校生
　　受講料は学習レベルによって異なります。

♪オンラインレッスンもあります。

*Elementary / Intermediate level (A1~B1)
　　7,700 yen / hour
　　22,000 yen / 3 hours / month
*Upper-Intermediate / Advanced (B2~C1)
　　11,000 yen / hour
　　31,000 yen / 3hours / month

♪Online lessons only (B2~C1)

＊初級/中級　（A1～B1）
　　 7,700円 /時間
　　22,000 /３時間/１か月
＊中上級/上級（B2～C1)
　　11,000円 /時間
　　31,000円 /３時間/１か月

♪中上級/上級はオンラインレッスンのみ

*Monthly tuition needs to be paid by one week before your first lesson of that month.
*Monthly tuition is valid only for each month.
The unused hours of your monthly lesson contract can not be carried over to anytime after the following month. In this case, any amount of this tuition can not be refundable.

*If we need some particular teaching material according to your lesson requests, we may ask you for extra fee.
*Tuition you have already paid is non-refundable.
*When we cannot provide your lessons due to our circumstances, we will give your tuition of those undone-lessons back to you.

　＊受講料は、レッスン１週間前までにお支払いください。
　＊月謝制受講料は、その月の最初のレッスンの１週間前までにお支払いください。
　＊月謝制受講料は、その月のみ有効です。
　　　受講されなかったレッスン時間は、翌月以降に持ち越すことはできません。返金もできません。

　＊ご希望のレッスン内容にあわせるため特別な教材が必要な場合は、追加の費用をいただく場合があります。
　＊お支払いになられた受講料は、返金できません。
　＊弊社の都合によりレッスンを提供できない場合、そのレッスンの受講料を返金いたします。

*All the lessons need to be booked in advance.
*Lessons can be rescheduled by 3 days before the lesson day.
*Each lesson can be rescheduled only once.
For example, you can reschedule your lesson on April 8 to on April 12.However, you cannot do it from April 8 to April 12, then April 12 to April 15,then from April 15 to April 18.
*When we cannot provide your lesson due to our circumstances, you can reschedule it more than once.
*If you have particular requests for the lesson contents, please tell us before we plan your lessons.
*Audio recording and video recording of your lessons are not allowed.

＊すべてのレッスンで、事前にご予約が必要です。
＊レッスン日程の変更は、レッスン日の３日前まで対応いたします。
＊各レッスン日の変更は、１度のみとなります。
　例えば、４月８日のレッスンを４月１２日に変更できます。
　４月８日のレッスンを１２日に、その後、１２日を１５日に、その後、１５日を１８日に変更はできません。
＊弊社の都合によりレッスンを提供できない場合は、そのレッスン日にかぎり複数回の変更ができます。
＊レッスン内容に特別のリクエストがある場合は、弊社がレッスンを計画する前にお知らせください。
＊レッスンの録音・録画はご遠慮ください。